Дистопии и съпротива в десетото издание на „Литературни срещи“

Темата за „Дистопии и съпротива“ е в центъра на десетото юбилейно издание на фестивала „Литературни срещи“, организиран от фондация „Прочети София“. Тази година форумът отново привлича световни имена от съвременната литературна сцена, сред които ирландският писател Пол Линч (носител на наградата „Букър“ за 2023 г.) и една от най-видните представителки на съвременната японска литература – Саяка Мурата.

Чест от фестивала ще бъдат още 40 писатели, поети, хуманитаристи, изследователи и литературни мениджъри. Програмата между 23 и 25 април ще включи срещи с чуждестранни и български автори, поетично четене, дискусии, нова среща с отдавна издадени книги, изложба, перформативно четене, уъркшоп за младежи и професионална международна програма.

Художник: Текла Алексиева

Специален акцент във фестивалното пространство ще бъде изложбата „Фантастичните светове на Текла Алексиева“. В нея художничката на емблематичните корици за поредицата „Библиотека Галактика“ ще ни припомни как визуалното изкуство пресъздава утопиите и антиутопиите на миналото и бъдещето.

Фестивалът ще започне на 23 април от 18:30 ч. с Благой Иванов (писател и кинокритик), Емил Минчев (преводач и писател) и Александър Стоянов (историк и преподавател). В дискусията „Жанрът като метафорично огледало на социални и политически процеси“ те ще разговарят за това как чрез фантастичното можем да облечем реалността в атрактивни одежди – одежди, под които да скрием истини за света, за нашата история, за геополитическите конфликти и за съвременността ни.

След разговора за жанровото изкуство, точно в 20 ч. ще започне и една от най-очакваните срещи на тазгодишното издание на фестивала – тази със Саяка Мурата. Неин модератор ще бъде литературоведа и преподавател Дарин Тенев.

 Саяка Мурата. Фотограф: Bungeishunju

Саяка Мурата e носителка е на някои от най-престижните японски литературни отличия. От роман ѝ „Жената конбини“ има продадени повече от 3 милион екземпляра в целия свят. Мурата е обявена за авторка на „Бъдещето на новото писане“ от списание Freeman. През 2016 г. влиза в класацията на японското издание на сп. „Vogue“ за „Жена на годината“. На български са преведени книгите ѝ „Земляни“ (превод Надeжда Розова) и „Жената комбини“ (превод Маргарита Укегава), издадени от издателство „Колибри“. Театрална версия на романа е в репертоара на Народния театър „Иван Вазов“ от края на януари. Режисьор на спектакъла е Марий Росен, участват Боряна Йовчева и Александър Тонев.

Всяка година в програмата на „Литературни срещи“ е включен разговор, свързан с различни литературни и философски аспекти на темата на фестивала. Тази дискусия в десетото издание ще бъде на 24 април от 18:30 ч. „Новото човешко: произход, употреби, бъдеще“ е с участието на писателя и преводач Владимир Полеганов, юриста и философ Стоян Ставру и писателя и философ Тодор П. Тодоров. Модератор ще бъде Александър Попов, който е изследовател в областта на компютърната лингвистика, изкуствения интелект и литературната теория. Разговорът ще стъпи върху опита от литературата, философията, историята и превода, за да постави на обсъждане човешкото в тези негови преображения, свързани с технологиите, етиката, правото, науката, колонизацията, отношението към природата.

Владимир Полеганов

Вечерта ще продължи в 20:30 ч. с „Поезията като съпротива – четене на съвременни български поети“, в което ще участват Йордан Ефтимов, Яна Букова, Димитър Кенаров и Мария Калинова. Водещ на събитието ще бъде литературоведката Ани Бурова, която пише: „По самата си природа поезията е предизвикателство към установените начини на възприемане на света. Поетическото слово неизменно е съпротива срещу банализацията на езика, а оттам – и на битието. В своята история поезията често е била и реакция срещу случващото се в света, отпор срещу различните форми на несправедливост и несвобода.“ 

Програмата на 25 април е най-интензивна. Тя ще включи четири събития, които ще започнат още от 14:30 ч. Първото от тях ще бъде разговорът „Дистопиите в българската литература“ с участието на български писатели Георги Тенев, Димана Трънкова, Петър Денчев, Радослав Бимбалов, чието творчество включва гранични жанрови форми, литературни светове, които описват възможните реалности с дистопични нюанси. Модератор на дискусията ще бъде журналистът, философ и преподавател Николай Колев. 

Яна Букова. Фотограф: Яна Лозева

От 16:30 ч. програмата на фестивала продължава с още българска литература, но този път акцент няма да са нови заглавия, а отдавна издадени книги, които вече имат своя литературен път и опит на публиката. В миналото издание на фестивала писателката Яна Букова предложи първото подобно събитие, което нарече „Втора премиера“. Тази година изборът е поверен на литературоведите проф. Миглена Николчина, Чавдар Парушев и Николай Генов, които ще представят две заглавия: „Интра“ (1989 г.) на философката Недялка Михова, както и романа „Другият сън“ (2016 г.) от Владимир Полеганов.

Точно преди разговора с ирландския писател Пол Линч, публиката на „Литературни срещи“ ще присъства на перформативното четене на българска актриса Снежина Петрова. Създаден специално за събитието, този пърформанс върху „Пророческа песен“ ще ни изправи пред фрагменти от романа на Пол Линч, който му донесе и награда „Букър“ през 2023 г. На български той звучи благодарение на превода на Иглика Василева. Книгата е издадена от „Лист“. Перформативно четене на Снежина Петрова ще започне в 18 ч. и точно час по-късно на сцената на „Литературни срещи“ ще се качи самия Пол Линч, чието представяне ще закрие десетото издание на фестивала.

Пол Линч

Пол Линч е сравняван с литературни величия като Уилям Фокнър, Кормак Маккарти, Шеймъс Хийни и Самюъл Бекет, творчеството му е силно разпознаваемо с поетичния си стил и емоционална интензивност. Неговите романи са превеждани на над 40 езика. Той получава „Букър“ за своя пети роман „Пророческа песен“. Книгата е номинирана и за няколко престижни международни награди, сред които Литературната награда на Дъблин, италианската награда „Стрега“ и за американската – Kirkus.  Разговорът с Пол Линч ще бъде воден от литературния теоретик, критик, преподавател и преводач Димитър Камбуров.

Встрани от публичните събития остават два особено важни компонента от фестивала. На 26 април от 13 до 15 ч. за първи път фондация „Прочети София“ ще организира уъркшоп за младежи. Той ще бъде посветен на темата на събитието – „Дистопии и съпротива“, която участниците ще дискутират през литературата и предложени от тях книги, заедно с писателя, преводач, сценарист и преподавател Владимир Полеганов. Подобно на литературен клуб, този уъркшоп е посветен най-вече на опита да се говори, да се съмняваме, да се питаме, да изразяваме позиции. Събитието е безплатно, но със задължително предварително записване тук.

Още преди началото на официалната част от фестивала ще започне и професионалната програма Mind the Literature, която се провежда за втора поредна година. Нейната цел е все повече да разшири диалога за нуждата и значението на литературните събития и фестивали за самата литература, за писателите и публиката. В обмена на опит и няколкодневни дискусии ще се включат фестивални директори и литературни мениджъри от България, Полша, Румъния, Шотландия, Германия, Словения, Белгия. Mind the Literature ще се проведе от 22 до 24 април в Къща за литература и превод, Щрак и Credo Bonum.

„Литературни срещи“ е между 23 и 25 април в City Stage в подлеза на НДК. Достъпът за всички събития е свободен.