Romanian director Adina Pintilie's debut TOUCH ME NOT has become a byword for daring cinema - that which takes not only genres but also viewers out of the comfort zone