After nearly a decade in Bulgaria, French artist Mitch Brezounek continues to focus on global and local absurdities