After January and before his March visit to Sofia with A Horse Walks into a Bar, Samuel Finzi tells us why thinking and acting are more important than feeling when you’re on stage