Swimming Pool's new online platform looks for the connection between art and communities and this month tells us about the main themes of the nomadic biennial Manifesta in Pristina.