The celebrated duo of Bulgarian war journalism talks about Ukraine, Syria and why honest reporting matters most