Хора В КАДЪР Към рубрика

ИЗГУБЕНИ В ПРЕВОДА

Отдавна сме по следите на Борислава и Михаела, защото са едни от любимите ни млади и талантливи илюстратори на родна земя. Стиловете им са толкова разпознаваеми, че няма как да ги сбъркате с никой друг. И макар, че са сестри и от деца творят заедно - всяка от тях е успяла да изгради собствен индивидуален почерк и свят, изпълнен със своите интересни герои и сюжети. Поводът да си поговорим с тях е предстоящата им изложбата Lost Generation. В нея двете са събрали колекция от нови илюстрации вдъхновени от "младостта, която живее извън времето, като бурно семейство от едно изгубено поколение след друго, заедно срещу вечерния час". И тъй като ни оставиха любопитни с твърдението, че за тях Джеси Джеймс, Боб Дилън, Дилън Рийдър и Алекс Търнър са един и същи човек, решихме да помолим всяка от тях да интерпретира музикално и с думи една илюстрация на сестра си. 
 
Rebels, автор: Борислава - Borislava Willnevermadeit 


ОТ МИХАЕЛА КАРАДЖОВА

Как би описала стила на сестра си?
Отрязани глави и плътни вежди. Тук поне главите са на мястото си.


Какви герои ще открием в нейния свят?

Изстрадали герои. Изстрадали от живота, от душата, от демоните, от мисълта.
Или герои свободни от обществото, свободни и от себе си.


Кой е твоят любим герой от тях и защо?
Героя, който олицетворява нея и нейната същност. Защото тя наистина е герой. Буквално и преносно.

Опиши ни историята в нейната илюстрация, през твоите очи.
Поваленият човек си ти, а другите персони са демоните ти. Те излизат от теб и започват да те нападат. Двама от демоните ти стоят статично, гледайки как се мъчиш, докато другите действат. Единият от демоните ти се опитва да те спаси, грабнал стъклена бутилка неиздържал на твоята агония. Безсилен е. А ти си оставаш все така повален.


Любимият ти скрит детайл в нея?
Не е особено скрит детайл, но има скрит смисъл - якето на ранения човек и по-точно надписа върху него.


Кое е парчето, с което асоциираш Rebels на Борислава?
Тази илюстрация носи толкова болка или поне аз така я усещам в момента, че я виждам оживяла и е на забавен каданс с фон The Black Angels - Young Men Dead .
 

 
 


The Ballad of the Lonesome ramblers, автор: Михаела - Stalker since 1993



ОТ БОРИСЛАВА  КАРАДЖОВА

 
Как би описала стила на сестра си?
Цветен и тежък.

Какви герои ще открием в нейния свят?
В момента каубои, тореадори. Всички с техните чувства и нейните скрити там.

Кой е твоят любим герой от тях и защо?
Ще има една илюстрация на изложбата, която е много лична. Тя е каубой, който изпраща пиленцето си на път. Нещо, като прощална целувка. Първия път като ми я показа на молив още, се разплаках.

Опиши ни историята в нейната илюстрация, през твоите очи.
Трима младежи, въпреки че изглеждат мотивирани, самоуверени вървят към мястото, където ще бъдат разбити мечтите им. След 300 м.

Кой любимият ти скрит детайл в нея?
Табелата Broken dreams 300m.

Кое е парчето, което звучи в главата ти, когато гледаш The Ballad of the Lonesome ramblers?
 


Потърсете Borislavawillnevermadeit и Stalker since 1993 онлайн.




Календар

  • П
  • В
  • С
  • Ч
  • П
  • С
  • Н