North Macedonian Ana Bateva chose to study theater directing in Sofia because of her brother, who was studying photography at the National Academy for Theater and Film Arts. In Skopje, there's a graduating class in directing only once every four years, and that's also a factor for her. She was inspired by directors such as Alexander Morfov, Yavor Gardev and Margarita Mladenova. At NATFIZ, she was lucky to work with professors such as Plamen Markov and Penko Gospodinov and found many like-minded people with whom she worked on performances such as Powder Keg, Look Back in Anger, and Everything on the Table. "You could say that they are a large part of why I stayed here. On the other hand, the competition here is much greater, and when there is competition, there is also development.”
Theatrical encounters that have had an impact on her include those with Russian playwright Nikolay Kolyada, his Macedonian colleague Dejan Dukovski, and with Bosnian actor Zijah Sokolović, whom Bulgarian artists and audiences will be able to meet in 2023. The actors who trust her also inspire her to keep going. In 2018 she created the organization SPAM Studios together with Stefan Zdraveski, which serves as a home for some of their shows. She also directs in Northern Macedonia. She has a busy season ahead – in September she starts rehearsals for A Tale about the Dead Tsarina by Nikolay Kolyada, and she will celebrate four years of SPAM Studios with a special performance at KUPE. She is doing another show in North Macedonia and will also direct her third play at the Gabrovo Theater, where she is on staff.
Photo: The International Theater Festival in Pristina
Bateva graduated from NATFIZ in 2013, which means that most of her career took place against the background of deteriorating diplomatic relations between North Macedonia and Bulgaria. This tension peaked in 2020, when the ruling coalition of GERB and United Patriots vetoed the start of North Macedonia's accession negotiations to the European Union – a problematic decision that subsequent cabinets have had to deal with, and which still echoes today, worsening relations between the two countries not only at the political but also at the societal level. How does Bateva live between these two realities and do they affect the work?
"I can't wait for all this to be over so we can just focus on the future of the two nations."
"As much as I'd like to remain indifferent, I can't wait for all this to be over and for us to focus on the future, on the cultural (among others) exchanges between our two nations. All that hate is so discouraging and demotivating for me that sometimes I find myself imagining life in a third country,"she says. For her, being a Macedonian in Bulgaria right now is like being between a rock and a hard place, and the silver lining are the friends who are not interested in this matter and who support one another. "But of course, there are often unpleasant situations in which someone makes a cynical comment regarding your identity without even asking how you really feel about the issue. Once, during an interview with the prime minister, the presenter brought up this topic. But in the end, I try not to pay attention to such statements and individuals," Bateva continues.
According to her, when it comes to Macedonia, TV stations are doing what they always do and stoking the fire. "There are all kinds of people, the important thing is how you react to their provocations and statements. I try to respond with a smile."And how would you comment on the latest developments on the Bulgarian-Macedonian issue? "Every time someone asks me this question, I hear this song by the Bosnian group Dubioza Kolektiv: 'Politika je kurva, ubila je bomba, džaba svi smo isti, svi smo ista govna.' ('Politics is a whore, a bomb should drop on it, we're all the same, we're all the same shit')"
More at
spamstudios.org