For Ana Bateva, one of the leading young theater directors in Bulgaria, being Macedonian in our country today is like being between a rock and a hard place