Серията Malatang / Zhigang Zhang
Чувствителният наблюдател
Китайският илюстратор Джъган Джан улавя емоциите на тълпата
01 декември 2022
Джъган Джан е китайски илюстратор, който, след като прави магистратура във Великобритания, решава да се върне в Лондон, за да живее и работи на свободна практика в британската столица. Описва се като наблюдател на живота, който обича да улавя и изобразява красивите мигове около себе си. Едно от любимите му занимания е да скицира случващото се наоколо или да прави портрети, когато не работи по някой комерсиален проект. Хващаме го за няколко думи, докато довършва корицата на настоящия ни брой и си говорим за разликите във възможностите за развитие в професията между Китай и Европа, както и какви емоции се крият зад ярките палитри на неговите рисунки.
Как започна да рисуваш и как се разви стилът ти през годините?
Рисувам от дете. В часовете по музика в началното училище гледах с огромен интерес рисунките към всяка една от песните в учебника. Бях обсебен от тях и се влюбих в рисуването. В началото използвах най-вече химикал и рисувах много, което продължавам да правя през цялото време и сега.
С годините стилът ми се промени напълно, особено след дипломния ми проект, тъй като дотогава рисувах в традиционен китайски стил. Научих много от този курс и съм благодарен на преподавателя ми, който хареса дипломната ми работа и ме окуражи да продължа да работя и да се развивам.
You Are Not Alone / Zhigang Zhang
Защо реши да се преместиш от Китай в Лондон? Какво най-много харесваш в британската столица и какво ти липсва от родината?
За пръв път бях в Лондон, когато правих магистратура по илюстрация и от този период ми останаха много добри спомени. Научих много за илюстрацията, създадох приятелства с хора от различни страни и се чувствах свободен тук. В Лондон ми харесва най-вече цялостната атмосфера. Има толкова много добри галерии, музеи и страхотни артисти. А като китаец, откакто напуснах Китай, определено най-много ми липсва храната.
Woman and her bag, 2022 г. / Zhigang Zhang
Как започна да рисуваш и как се разви стилът ти през годините?
Рисувам от дете. В часовете по музика в началното училище гледах с огромен интерес рисунките към всяка една от песните в учебника. Бях обсебен от тях и се влюбих в рисуването. В началото използвах най-вече химикал и рисувах много, което продължавам да правя през цялото време и сега.
С годините стилът ми се промени напълно, особено след дипломния ми проект, тъй като дотогава рисувах в традиционен китайски стил. Научих много от този курс и съм благодарен на преподавателя ми, който хареса дипломната ми работа и ме окуражи да продължа да работя и да се развивам.
You Are Not Alone / Zhigang Zhang
Защо реши да се преместиш от Китай в Лондон? Какво най-много харесваш в британската столица и какво ти липсва от родината?
За пръв път бях в Лондон, когато правих магистратура по илюстрация и от този период ми останаха много добри спомени. Научих много за илюстрацията, създадох приятелства с хора от различни страни и се чувствах свободен тук. В Лондон ми харесва най-вече цялостната атмосфера. Има толкова много добри галерии, музеи и страхотни артисти. А като китаец, откакто напуснах Китай, определено най-много ми липсва храната.
Woman and her bag, 2022 г. / Zhigang Zhang
Кои са основните разлики, що се отнася до възможностите да се развиваш професионално в родината и извън нея?
Великобритания е много по-подходяща, за да мога да се развивам като илюстратор, тъй като тук има цялостна система този вид артисти да започнат работа, а и професията е много уважавана. Клиентите плащат на илюстраторите прилично възнаграждение, защото смятат, че го заслужаваме. Нещо повече – тук мога да се срещам с отлични илюстратори от различни страни и да се учим един от друг. Смятам, че това е много важно за артист на свободна практика, но е невъзможно в Китай.
Серията Malatang / Zhigang Zhang
Какви емоции предпочиташ да улавяш в рисунките си?
Емоциите са най-важната част в моята работа. Улавям най-красивия и мимолетен момент за хората, докато те си вършат своето нещо по съвсем естествен начин. Имам например един личен проект за китайска традиционна храна, наречен “Малатанг”. За него направих серия от работи, които пресъздават емоциите на радост, щастие и удоволствие. Може да е просто секунда, но да е достатъчно съществена, за да я уловя през моя поглед.
Baby and Mom, 2022 г. / Zhigang Zhang
Кои са любимите “наблюдателници” на такъв чувствителен наблюдател като теб?
Обичам да съм на по-оживени места като супермаркета, в ресторанти и на улицата. Там хората вършат обикновени неща от живота си, които може да са простички, но са и забавни. Супермаркетът ми е сякаш любимото място, тъй като ходя там почти всеки ден и е най-оживеното място, което съм виждал. Там се чувствам като част от тълпата и ми е приятно да наблюдавам хората.
Пандемията беше голямо предизвикателство пред артистите по света. Кои са уроците, които си взе от този период?
Най-лошото за мен беше, че не можех да ходя никъде и трябваше да стоя у дома. Беше депресиращо, а и повечето клиенти намалиха бюджетите си заради това. Моето вдъхновение идва най-вече от пътувания, но пандемията унищожи и това. Бях бесен. От друга страна, имам късмет, че мога да рисувам, за да изразявам чувствата си и така се чувствах по-добре.
Vaccinate Day / Zhigang Zhang
Кои са любимите ти досегашни проекти?
Любимият ми проект е скорошното ми сътрудничество с швейцарски клиент, за който направих две редакторски илюстрации. Статията разказва трогателна история от Китай, преведена от китайски автор. Когато работих по това, творческият директор ми каза, че най-доброто, което една илюстрация може да направи, е да създаде визия, описана от текста. Ще помня тази фраза и ще продължа да мисля за работата си във визуалното пространство.
Ляво: Accompany / Дясно: Mirror
Настоящият ни брой е посветен на дизайна и уюта. Какво е уют за теб?
Това е време за почивка у дома или някъде другаде. Бих искал да прекарвам повече време у дома, наслаждавайки се на чаша горещ шоколад на дивана, четейки приятна книга заедно с кучето ми. Или пък да се излежавам мързеливо в леглото цял ден.
Какъв съвет би дал на други артисти на свободна практика, които тепърва навлизат в тази сфера?
Много се гордея, че съм артист на свободна практика и правя нещо забележително в живота си. Това ме прави щастлив и удовлетворен. Макар да е много трудно в началото, трябва да настояваш да правиш онова, което искаш и нещата с времето се нареждат. Съветът ми е да не спират, ако обичат да рисуват и да не позволяват нищо да им попречи в преследването на мечтата им. Успехът е само въпрос на време, така че не бързайте – той ще дойде скоро. Трябва само да работите здраво и да вярвате в себе си.
ПОВЕЧЕ НА VIJMAG.BG, ZHIGANGART.COM И @Z_ZHIGANG
Великобритания е много по-подходяща, за да мога да се развивам като илюстратор, тъй като тук има цялостна система този вид артисти да започнат работа, а и професията е много уважавана. Клиентите плащат на илюстраторите прилично възнаграждение, защото смятат, че го заслужаваме. Нещо повече – тук мога да се срещам с отлични илюстратори от различни страни и да се учим един от друг. Смятам, че това е много важно за артист на свободна практика, но е невъзможно в Китай.
Серията Malatang / Zhigang Zhang
Какви емоции предпочиташ да улавяш в рисунките си?
Емоциите са най-важната част в моята работа. Улавям най-красивия и мимолетен момент за хората, докато те си вършат своето нещо по съвсем естествен начин. Имам например един личен проект за китайска традиционна храна, наречен “Малатанг”. За него направих серия от работи, които пресъздават емоциите на радост, щастие и удоволствие. Може да е просто секунда, но да е достатъчно съществена, за да я уловя през моя поглед.
Baby and Mom, 2022 г. / Zhigang Zhang
Кои са любимите “наблюдателници” на такъв чувствителен наблюдател като теб?
Обичам да съм на по-оживени места като супермаркета, в ресторанти и на улицата. Там хората вършат обикновени неща от живота си, които може да са простички, но са и забавни. Супермаркетът ми е сякаш любимото място, тъй като ходя там почти всеки ден и е най-оживеното място, което съм виждал. Там се чувствам като част от тълпата и ми е приятно да наблюдавам хората.
Пандемията беше голямо предизвикателство пред артистите по света. Кои са уроците, които си взе от този период?
Най-лошото за мен беше, че не можех да ходя никъде и трябваше да стоя у дома. Беше депресиращо, а и повечето клиенти намалиха бюджетите си заради това. Моето вдъхновение идва най-вече от пътувания, но пандемията унищожи и това. Бях бесен. От друга страна, имам късмет, че мога да рисувам, за да изразявам чувствата си и така се чувствах по-добре.
Vaccinate Day / Zhigang Zhang
Кои са любимите ти досегашни проекти?
Любимият ми проект е скорошното ми сътрудничество с швейцарски клиент, за който направих две редакторски илюстрации. Статията разказва трогателна история от Китай, преведена от китайски автор. Когато работих по това, творческият директор ми каза, че най-доброто, което една илюстрация може да направи, е да създаде визия, описана от текста. Ще помня тази фраза и ще продължа да мисля за работата си във визуалното пространство.
Ляво: Accompany / Дясно: Mirror
Настоящият ни брой е посветен на дизайна и уюта. Какво е уют за теб?
Това е време за почивка у дома или някъде другаде. Бих искал да прекарвам повече време у дома, наслаждавайки се на чаша горещ шоколад на дивана, четейки приятна книга заедно с кучето ми. Или пък да се излежавам мързеливо в леглото цял ден.
Какъв съвет би дал на други артисти на свободна практика, които тепърва навлизат в тази сфера?
Много се гордея, че съм артист на свободна практика и правя нещо забележително в живота си. Това ме прави щастлив и удовлетворен. Макар да е много трудно в началото, трябва да настояваш да правиш онова, което искаш и нещата с времето се нареждат. Съветът ми е да не спират, ако обичат да рисуват и да не позволяват нищо да им попречи в преследването на мечтата им. Успехът е само въпрос на време, така че не бързайте – той ще дойде скоро. Трябва само да работите здраво и да вярвате в себе си.
ПОВЕЧЕ НА VIJMAG.BG, ZHIGANGART.COM И @Z_ZHIGANG