Може ли Кафка да се превърне в комикс? Метаморфоза възможна

От над 100 години светът се опитва да разгадае енигмата, наречена Франц Кафка (1883–1924). Извън ежедневието си на застрахователен чиновник от Прага, той превръща своите най-дълбоки кошмари и екзистенциални несигурности в някои от най-важните постижения в световната литература. Цялото съществуване на писателя се оказва самотно странстване из лабиринтите на ума и една болезнена отчужденост от общоприетата реалност.

“КАФКА” – комиксът разказва за детството на писателя: смазващата сянка на тираничния му баща, крехкото му здраве, поредицата от мъчителни, неосъществени връзки с жените. Книгата успява да улови онази тънка граница, в която неврозите и параноята на писателя се превръщат в класики като “Метаморфозата”, “Процесът”, “Замъкът” и други негови произведения.

С “КАФКА” авторът Дейвид Зейн Майроуиц съживява духа на писателя по неповторим начин. Майроуиц изгражда дълбок биографичен разказ, а легендарният илюстратор Робърт Кръм го допълва с неподражаемия си визуален стил.

Кръм не се ограничава просто до илюстриране на биографичните детайли около живота на Кафка – той претворява героите и сюжетите на самите литературни шедьоври в живи, последователни комиксови адаптации. Така той успява да извади на повърхността и емблематичния черен хумор на писателя.

Преводач на българското издание е Владимир Полеганов, който вече има опит с творба от подобен профил наградения с “Пулицър” комикс “Маус” на Арт Спигелман.

“КАФКА” е в книжарниците от издателство “Нике”. Ще я откриете още и в One Book Bookstore на ул. “Върбица” 8 в София и на www.izdatelstvonike.com. Представянето на комикса, в което ще участва и преводачът Владимир Полеганов, е на 26 септември в ТАМ, Велико Търново.